title:「立ち上がりの入店案内と購入方法についてのお知らせ」

 

FullSizeRender

9月2日(土)の2017年秋冬コレクションの立ち上がりの入店に関しまして、

近隣環境と購入時の混乱を防ぐために規制を設けさせて頂きます。

 

当日はご案内順を決める抽選を行います。

発売アイテムのご購入をご希望のお客様は

10:00から10:15に店舗前へお集まりいただきますようお願い申し上げます。

 

当日の入店におきましては、

店頭でのアナウンス及びツイッターで当該の時間帯をご確認の上、

ご来店ください。

 

尚、本日は臨時休業とさせて頂いております。

皆様のご協力とご理解をお願い致します。

 

 

In regards to the Autumn Winter 2017 seasonal launch commencing this Saturday,

2nd September,

we would like to announce the regulations to prevent any confusion during the release.

 

Our staff will be handing out tickets on the day to determine the queue.

For the customers who would like to purchase first release items, please queue in line order of your attendance in front of the store from 10:00 – 10:15am.

 

We will be drawing a raffle to decide on the day and would like to welcome each customer in order.

This will be announced at the store as well as via twitter.

 

In addition, we will be temporarily closed today.

We hope for your understanding and cooperation.

 

DESCENDANT Twitter / @dcdt_2014